CIAO!

Enabling your brand to communicate with the Italian-speaking market is the heart of what I do.

My role is to ensure your content is not only accurate and culturally appropriate, but also engaging. Every detail matters – and that’s why your project deserves a dedicated pro that can deliver exceptional support and sprinkle that extra bit of brilliance!

MY STORY

During my university studies in specialized translation and interpreting, where I refined my communication skills and honed my attention to detail to an exceptional level, I carried out internships at two translation companies – one in Italy and another in Germany – which gave me an overview of the entire translation supply chain, from assignment to delivery. This laid the groundwork for my freelance translator career.

Luxury and marketing are my areas of expertise and I am fascinated by how these industries overlap and interplay.

I completed a six-month course exclusively focusing on these sectors as well as an internship at a major translation company operating in the luxury field to develop my knowledge further.

When I'm not working on translation projects, I enjoy exploring the beauty and culture of other countries and cities. Visiting new destinations broadens my horizons and gives me fresh perspective.

Specialization course in Translation and Communication for the Luxury Industry – SSML di Trento

Master’s Degree in Specialized Translation and Interpreting – Università di Genova

Bachelor’s Degree in Theories and Techniques of Interlingual Mediation – Università di Genova

EDUCATION
AND TRAINING

Courses

Webinars

Membership of the ITI Beauty, Fashion and Luxury Network and the ITI Marketing Network (by the Institute of Translation and Interpreting)

Industry exhibitions and events

Latest courses and events:

• Milano Jewelry Week 2024

• "The taming of the shoe" webinar by the ITI Beauty, Fashion and Luxury Network

• "Watches & Jewellery: a translation journey through heritage and modernity" webinar by the ITI Beauty, Fashion and Luxury Network

• "Transcreation Tips: From Brief to Client Feedback" webinar by the ITI Marketing Network

• Cosmoprof Worldwide Bologna 2024

• "Copywriting for the Beauty and Fashion Industries" webinar by the ITI Beauty, Fashion and Luxury Network

• "Translating for Fashion & Lifestyle Brands" webinar by the ITI Beauty, Fashion and Luxury Network

• "Inside LVMH" online course by LVMH

• "Fibers, fabrics and fashion" webinar by AITI - Associazione Italiana Traduttori e Interpreti

HAVE A LOOK AT MY INTERVIEW

During this chat, we dove into all things translation and freelancing.

If you’re curious to hear what goes on behind the scenes of my business and ever wondered what a translator sounds like outside of a word doc or a translation tool, now’s your chance!

Thank you for taking the time to learn more about me.

I look forward to working with you and can’t wait to bring your brand to life!